Censura da 4 Kids fez One Piece não ser um sucesso no SBT

Posted on janeiro 23, 2010 por

0


[<<span
Seria a censura uma fórmula anti-diversão?Bem a 4Kids que a diga pois a empresa que é uma das maiores redes de desenhos animados do mundo lidera hoje o posto de maior estraga prazer do público otaku quando o assunto é o fracasso de algumas atrações aqui no Brasil.O maior exemplo que temos foi com um dos que parecia ser o seu maior trunfo em negociações já fechado em ações com êxito nos últimos anos.A empresa conseguiu fazer o impossível e estragar todo um trabalho que deveria ser dedicado e aclamado com o intuito de trazer o melhor da animação japonesa ao público de nosso país.One Piece segura ainda hoje uma das melhores vendagens de mangás já vistas no Japão e por lá sempre anda entre a nata dos animes mais assistidos.No Brasil o anime chegou na TV Aberta via SBT e de cara obteve altos índices de audiência pela popularidade que já tinha lá fora e teria tudo para desempenhar o mesmo potencial que hoje ocupa Naruto na mesma emissora e tornar-se popular entre a garotada.Mas em um curto espaço de tempo o anime foi retirado do ar pela baixa audiência e por não agradar nem ao seu mais assíduo fã.A culpa de todo esse prejuízo sem dúvida é da 4 kids que costuma fazer cortes severos e absolutamente desnecessários em suas animações afirmando apenas que o objetivo é torná-los infantis e com a cara do público que por sua vez acaba se perdendo totalmente na história original e temendo em assistir algo que não lhe seja agradável.

[<<span

A 4Kids é uma empresa que leva na bagagem animes como One Piece,Yu Gi Oh!,Pokémon,entre muitos outros nos Estados Unidos cuja versões são compradas por diversos canais e companhias de todo o mundo que demonstram interesse em seus produtos com o intuito de distribuí-los em suas localidades aguardando ter bom desempenho comercial.E um dos pontos cruciais que parece passar despercebido por estas empresas é a de não perceberem com os olhos de um telespectador entendido o tipo de produção que está levando pra casa.E foi o que infelizmente ocorreu a One Piece.Caso procure e versão original sem censura do anime e a assista por inteiro verá que a versão exibida por aqui pelo Cartoon Network e SBT não batem em ponto nenhum com a infantilidade mostrada por aqui.

[onesbt.jpg]

Entre as diversas diferenças podemos listar algumas:

-Nome de vários personagens sendo modificados;
-A maioria dos caracteres japoneses foram removidos;
-O cigarro de Sanji é substituído por um pirulito;
-Os charutos na boca do Capitão Smoker são apagados, ao invés disso, ele solta fumaça pela boca por causa de sua Akuma no Mi. Os charutos na jaqueta dele também foram apagados;
-Sangue e ferimentos geralmente removido ou diminuído;
-Algumas cenas do Ruffy com a boca aberta grande demais foram retiradas;
-Rum, cerveja, vinho ou qualquer outro tipo de bebida alcoólica no geral foram trocadas por “suco de laranja”;
-Além dos caracteres japoneses, traços da cultura japonesa foram removidos, como a substituição de bolinhos de arroz por biscoitos;
-Cortes de algumas cenas, redução do episódio, edição de vários episódios em apenas um;
-Armas originais substituídas por armas mais infantis: coloridas, sem o formato de um revólver, ou com uma rolha na ponta.
-Corte de partes do enredo, como a passagem do bando por Little Garden.

Além destes cortes são vários outros que podem ser percebidos com facilidade se comparada a versão japonesa do desenho.E o pior:a empresa chegou a demonstrar preconceito sendo acusada de racismo por mudar a cor de pele de um dos personagens de cor negro(foto acima) para pele branca,um fato lamentável que põe em questão quais os princípios morais desta empresa que mantém hoje um dos grandes nomes das ações de animação mundial a zelar no mercado.

https://i2.wp.com/animecast.info/wp-content/uploads/2009/08/banner-4kids.jpg

Hoje a empresa enfrenta uma séria crise financeira em fator dos baixos faturamentos o que vem a deixando a beira da falência.Ultimamente foram anunciados pela mídia cortes de gastos em quase todos os setores e investimentos além dos salários de seus funcionários.Dados atualizados, mostram um prejuízo que atingiu como setor prejudicado o CEO (Chairman and Chief executive Officer).A única saída da empresa agora tem sido concentrar conteúdo animado em seu site oficial com vídeos online de episódios de animes (com cortes =/),jogos,galeria de imagens,fóruns,promoções e etc.
Posted in: Audiencia E TV